1
00:00:01,044 --> 00:00:01,958
以前The OC:
2
00:00:02,045 --> 00:00:03,351
予約を取りました
3
00:00:03,438 --> 00:00:04,352
最高の
スポーツ医学の医師
4
00:00:04,439 --> 00:00:06,006
オレンジカウンティ全域で。
5
00:00:06,093 --> 00:00:07,920
父は私を本当に愛しています。
6
00:00:08,008 --> 00:00:10,532
つまり、彼はあなたのことが本当に好きになるでしょう。
7
00:00:10,619 --> 00:00:11,707
何か言わなければなりません。
8
00:00:11,794 --> 00:00:13,752
ただあなたが欲しいだけです
真実を知るために。
9
00:00:13,839 --> 00:00:15,145
私はあなたに恋をしていると思います。
10
00:00:15,232 --> 00:00:17,974
それで、サマー・ロバーツ、
あなたはクリスムカを救ったのです。
11
00:00:18,061 --> 00:00:19,410
クリスムカ。
12
00:00:19,497 --> 00:00:21,195
まあ、それは間違いない
とても楽しいです。
13
00:00:21,282 --> 00:00:22,761
ええ、まあ、ご存知のとおり、
私たちはそれを楽しんでいます。
14
00:00:33,250 --> 00:00:34,164
いいえ！
15
00:00:37,037 --> 00:00:37,950
いいえ！
16
00:00:43,608 --> 00:00:47,134
枝の間隔を見てください。
スイスチーズみたいですね。
17
00:00:47,221 --> 00:00:49,658
そして、これらの茎は保持できませんでした
より重い装飾品。
18
00:00:49,745 --> 00:00:51,181
それで、それはパスですか？
19
00:00:51,268 --> 00:00:52,617
なぜだめですか？
私たちはここに3時間います。
20
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
ねえ、入って
精神だよ、男。
21
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
クリスムッカです
クリスムッカが大好きです。
22
00:00:55,751 --> 00:00:57,187
それで、私たちは聞きました。
23
00:00:57,274 --> 00:01:00,016
真剣に、最高のもの
やったことがあります。
24
00:01:00,103 --> 00:01:01,583
すべてのユダヤ人の少年
クリスマスが欲しいです。
25
00:01:01,670 --> 00:01:02,845
私は自分自身にそれを与えました。
26
00:01:02,932 --> 00:01:04,194
さて、何ですか
同等のもの？
27
00:01:04,281 --> 00:01:05,326
すべては何ですか
クリスチャンの子供が欲しいですか？
28
00:01:05,413 --> 00:01:06,327
簡単です、バーミツバ。
29
00:01:06,414 --> 00:01:08,111
欲しいと思ったことは一度もありません。
30
00:01:08,198 --> 00:01:08,677
まあ、それはただの理由です
あなたはよく知りません。
31
00:01:08,764 --> 00:01:09,852
おお。
32
00:01:09,939 --> 00:01:11,506
コープ、見てみましょう
こっちだよ。
33
00:01:11,593 --> 00:01:12,811
またですか?はい。
34
00:01:12,898 --> 00:01:13,856
ごめん。
35
00:01:16,511 --> 00:01:19,470
真剣に、そうすべきだと思います
本当にそれを考えてください。
36
00:01:19,557 --> 00:01:21,429
なんだ、バーミツバ？
37
00:01:21,516 --> 00:01:24,127
はい、たくさん持ってきましたね
コーエン家には「クリス」が必要だった。
38
00:01:24,214 --> 00:01:26,173
でも本当にできると思うよ
「ムカ」を少し使います。
39
00:01:26,260 --> 00:01:28,131
うーん、そうは思わない。
40
00:01:28,218 --> 00:01:30,699
男の人の話は厳しいよ
それはベーグルをたくさん食べる人です。
41
00:01:32,266 --> 00:01:33,963
ああ、ジョニーだと思いますか
その木が欲しいですか？
42
00:01:34,050 --> 00:01:35,312
ジョニー？
43
00:01:35,399 --> 00:01:37,184
ジョニー誰？
ジョニー・ハーパー、ジョニー？
44
00:01:37,271 --> 00:01:39,186
ジョニー、あの人
「休みを取ろう、
45
00:01:39,273 --> 00:01:42,276
ただ友達になってください。
私はあなたに恋をしています」ジョニー？
46
00:01:42,363 --> 00:01:43,842
ただ、気分が悪いんです。
47
00:01:43,929 --> 00:01:46,062
つまり、休日です
そして彼は一人ぼっちだ
48
00:01:46,149 --> 00:01:48,456
膝をついて横たわった。
49
00:01:48,543 --> 00:01:50,197
分かりませんが、
クーパー・スクーパー。
50
00:01:50,284 --> 00:01:52,242
それは悪いあだ名だ。
51
00:01:52,329 --> 00:01:54,157
そして、それに加えて、私はすでに
ライアンとそのことについて話しました。
52
00:01:54,244 --> 00:01:56,072
そして彼はクールです
すべてと一緒に。
53
00:01:56,159 --> 00:01:57,117
うーん。
54
00:01:57,204 --> 00:01:58,335
それはただの木です。
55
00:01:58,422 --> 00:02:00,337
わかりました。
56
00:02:00,424 --> 00:02:02,209
しかし、私はそれを選ぶことができます。
57
00:02:02,296 --> 00:02:04,515
すべてがクール
あなたとマリッサと一緒に？
58
00:02:04,602 --> 00:02:06,300
はい、ありました
本当に良い話。
59
00:02:06,387 --> 00:02:07,431
うーん、全体
ジョニーの事？
60
00:02:07,518 --> 00:02:08,650
ジョニー的なものは無い。
61
00:02:08,737 --> 00:02:10,086
つまり、あるのですが、
しかし彼女のためではありません。
62
00:02:10,173 --> 00:02:11,827
とにかく、休日です。
63
00:02:11,914 --> 00:02:13,611
きっとジャニーズだよ
彼女の心に残っている最後のこと。
64
00:02:13,698 --> 00:02:16,658
やあ、すごい木を見つけたね
ジョニーの家に。
65
00:02:16,745 --> 00:02:18,573
今そうしましたか？
66
00:02:18,660 --> 00:02:20,836
ええ、そうですね、彼ならできると思いました
ホリデー気分を盛り上げてください。
67
00:02:20,923 --> 00:02:22,054
そうだと思います
良いアイデアです。
68
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
来て。
69
00:02:26,320 --> 00:02:28,235
そして、あなたは何をしますか
コーエン、考えますか？
70
00:02:28,322 --> 00:02:31,542
私のクリスムカ予報
トラブルを呼びます。
71
00:02:37,026 --> 00:02:42,162
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
72
00:02:42,249 --> 00:02:45,208
♪カリフォルニアよ、来たよ♪
73
00:02:45,295 --> 00:02:48,255
♪すぐ後ろ
私たちはどこから始まったのか♪
74
00:02:48,342 --> 00:02:49,865
♪カリフォルニア♪
75
00:02:49,952 --> 00:02:53,173
♪ カリフォルニア... ♪
76
00:03:13,541 --> 00:03:14,324
おい！
77
00:03:14,411 --> 00:03:16,196
ああ、やあ。マリッサ。
78
00:03:16,283 --> 00:03:17,501
探しているなら
ジョニーにとって、
79
00:03:17,588 --> 00:03:18,894
おそらくそうではありません
最高の時間。
80
00:03:18,981 --> 00:03:20,287
大丈夫ですか？
81
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
ジョニー：
誰ですか、ママ？
82
00:03:23,768 --> 00:03:25,335
やあ、皆さん。
83
00:03:25,422 --> 00:03:26,902
おい。ちょっと持ってきてくれた
休日に何か。
84
00:03:26,989 --> 00:03:28,947
夏だけかかりました
それを選ぶのに5時間。
85
00:03:29,034 --> 00:03:31,428
ありがとう、本当にいいですね
皆さんの。
86
00:03:31,515 --> 00:03:32,777
それはいいですね。
87
00:03:32,864 --> 00:03:33,952
さあ、させてください。
うん。
88
00:03:35,650 --> 00:03:36,520
中にいますよ。
89
00:03:39,958 --> 00:03:41,177
どうしたの？
90
00:03:41,264 --> 00:03:42,657
何もない。うーん...
91
00:03:42,744 --> 00:03:44,963
ただ...電話がありました
医者から。
92
00:03:45,050 --> 00:03:46,617
何かが間違っています
手術で？
93
00:03:46,704 --> 00:03:48,924
手術はしないでしょう。
94
00:03:49,011 --> 00:03:51,318
どうやら母の保険のようです
それをカバーしていないので...
95
00:03:51,405 --> 00:03:54,234
だから彼はやらない
手術は？
96
00:03:54,321 --> 00:03:55,365
彼なら...
97
00:03:55,452 --> 00:03:57,454
できれば
それを払ってください。
98
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
だから私はそうするつもりだと思います
ここでの生活に慣れるために
99
00:04:00,327 --> 00:04:01,415
もう少し。
100
00:04:01,502 --> 00:04:02,590
ごめんなさい、おい。
101
00:04:02,677 --> 00:04:04,374
涼しい。
ご存知の通り、
102
00:04:04,461 --> 00:04:06,898
ちょっと得してた
とにかくサーフィンには飽きた。
103
00:04:06,985 --> 00:04:09,292
木をありがとう。
104
00:04:09,379 --> 00:04:10,511
会いましょう。
105
00:04:13,427 --> 00:04:15,429
彼は本当にそう思う
木が好きだった。
106
00:04:17,909 --> 00:04:19,171
おい。
107
00:04:19,259 --> 00:04:20,477
言いますよ
空気はさわやかです。
108
00:04:20,564 --> 00:04:23,393
70度はあるはず
そこにいる。
109
00:04:23,480 --> 00:04:25,047
子供たちはまだ戻ってきません
木と一緒に？
110
00:04:25,134 --> 00:04:27,484
ああ、まだです。
セスはしばらく時間がかかると言った。
111
00:04:27,571 --> 00:04:30,531
ストッキングを抜いてるだけだよ
そして本枝の燭台とヤルマ・クロース。
112
00:04:30,618 --> 00:04:31,967
クリスムッカのトリミングすべて。
113
00:04:32,054 --> 00:04:33,708
セスのときのことを思い出してください
彼にこれを作ったの？
114
00:04:33,795 --> 00:04:35,362
まるでずっと前のことのように感じます。
115
00:04:35,449 --> 00:04:37,320
まるで遠い昔のように感じられること...
116
00:04:37,407 --> 00:04:40,367
母と私がこれを作ったときです。
117
00:04:40,454 --> 00:04:42,412
父が主張した
それは彼のお気に入りでした。
118
00:04:42,499 --> 00:04:44,588
常に要求される
彼はそれを吊るさなければならなかった。
119
00:04:46,111 --> 00:04:48,984
それはあなたの最初です
彼のいない休日。
120
00:04:49,071 --> 00:04:52,814
そして最後は
家の中の男の子たち。
121
00:04:52,901 --> 00:04:55,991
メリークリスムカ、ね？
122
00:04:56,078 --> 00:04:57,514
幸いなことに、クリスムッカ
123
00:04:57,601 --> 00:05:00,865
2倍の抵抗力がある
普通の休日のこと。
124
00:05:00,952 --> 00:05:02,911
ただ、今年は
それはちょうどのように感じます
125
00:05:02,998 --> 00:05:05,740
それは飛んでいます
とても早いよ、サンディ。
126
00:05:05,827 --> 00:05:07,568
そして私はただ漂流しているように感じます。
127
00:05:07,655 --> 00:05:09,874
さて、あなたはあなたのものを持っています
ジュリーとの取引。
128
00:05:09,961 --> 00:05:11,963
ねえ、感じたいのね
自分の人生についてもっとよく考え、
129
00:05:12,050 --> 00:05:14,052
ジュリー・クーパーと一緒にいる
始めるのに最適な方法です。
130
00:05:14,139 --> 00:05:16,011
彼女の様子を確認しなければなりません。
131
00:05:16,098 --> 00:05:16,968
彼女の様子を見てください。
132
00:05:17,055 --> 00:05:18,405
私の言葉に印を付けてください--
133
00:05:18,492 --> 00:05:20,581
これが最高でしょう
今までのクリスムッカ。
134
00:05:20,668 --> 00:05:21,843
始めています
セスのように聞こえるように。
135
00:05:21,930 --> 00:05:23,323
まあ、それはただの意味です
136
00:05:23,410 --> 00:05:25,673
彼がいなくなると寂しくなるでしょう
彼がいなくなったとき。
137
00:05:34,812 --> 00:05:37,511
マリッサ:
皆さん、私たちは持っています
何かをするために。
138
00:05:37,598 --> 00:05:39,469
私たちにはクリスムカの奇跡が必要です。
139
00:05:42,559 --> 00:05:45,127
おお。右。
140
00:05:45,214 --> 00:05:48,130
クリスムカの奇跡、
それが私の仕事です。
141
00:05:48,217 --> 00:05:49,610
わかった。うーん...
142
00:05:49,697 --> 00:05:51,568
どうでしょうか...
143
00:05:51,655 --> 00:05:52,700
いいえ。
144
00:05:52,787 --> 00:05:53,962
いいえ。
145
00:05:54,049 --> 00:05:55,485
もしや...?!
146
00:05:55,572 --> 00:05:57,879
いいえ、知っています!
147
00:05:57,966 --> 00:06:01,186
バカ。
148
00:06:01,273 --> 00:06:03,885
実はできるんです
車輪が回転するのを見てください。
149
00:06:03,972 --> 00:06:05,365
さて、いくら
手術はできるの？
150
00:06:05,452 --> 00:06:06,627
それは数千ドルです
少なくとも。
151
00:06:06,714 --> 00:06:08,585
もしあなたたちの中の誰かが平等だったら
遠く離れたユダヤ人、
152
00:06:08,672 --> 00:06:13,111
プールできるとだけ言っておきます
私たちのバーミツバのお金ですが...
153
00:06:13,198 --> 00:06:15,244
なんてことだ、それだけだ。何だ？
154
00:06:15,331 --> 00:06:17,246
ん…ああ、ん、ん、ん、いや。
155
00:06:17,333 --> 00:06:18,421
はい。
まさか、おい。
156
00:06:18,508 --> 00:06:19,901
はい、そうです。いいえ。
157
00:06:19,988 --> 00:06:21,468
はい、おい、ごめんなさい。私はできません。
158
00:06:21,555 --> 00:06:22,991
私はしません。
意思。
159
00:06:23,078 --> 00:06:23,861
私はそれを持っていません。
160
00:06:23,948 --> 00:06:24,862
何を持っていますか？
161
00:06:24,949 --> 00:06:27,343
バーミツバ。
162
00:06:27,430 --> 00:06:28,605
ライアンはバーミツバをゲット。
163
00:06:28,692 --> 00:06:29,954
それはもう面白いですね。
164
00:06:30,041 --> 00:06:31,521
そうですか？
夏は笑ってるよ。
165
00:06:31,608 --> 00:06:32,914
いいえ、それはただのガスです。
さあ聞いてください...
おい！
166
00:06:33,001 --> 00:06:34,785
これはそうではないでしょう
普通のバーミツバ。
167
00:06:34,872 --> 00:06:35,830
ご存知ですか？
これはそうなるでしょうか？
168
00:06:35,917 --> 00:06:37,875
待ってください...
169
00:06:37,962 --> 00:06:39,442
待ってください...
170
00:06:39,529 --> 00:06:41,401
クリスムカ・バー・ミツヴァカ。
171
00:06:41,488 --> 00:06:43,228
それを綴ってください、おい。
172
00:06:43,315 --> 00:06:43,968
それはクレイジーです。
173
00:06:44,055 --> 00:06:45,013
うん？
174
00:06:45,100 --> 00:06:46,884
とてもクレイジーなので、うまくいくかもしれません。
175
00:06:46,971 --> 00:06:48,756
それで、盛大なパーティーを開きます...
176
00:06:48,843 --> 00:06:50,975
そしてライアンはお金を手に入れる
バーミツバから？
177
00:06:52,063 --> 00:06:53,151
そして、私たちはできるのです
178
00:06:53,238 --> 00:06:54,718
ジョニーの手術に使ってください。
179
00:06:54,805 --> 00:06:56,154
それで、これはどうなるでしょうか？
ただ行くだけですか
180
00:06:56,241 --> 00:06:57,504
ニューポートの前に立つ
ヘブライ語を歌いますか？
181
00:06:57,591 --> 00:06:59,506
あなたは唱えます。
そして、はい。
182
00:06:59,593 --> 00:07:01,116
どのような目玉
手に入れるべきですか？
183
00:07:01,203 --> 00:07:02,291
わからない。
バンドとかDJとか？
184
00:07:02,378 --> 00:07:03,901
ダンサーを連れたDJ、そう。
185
00:07:03,988 --> 00:07:05,120
プッシーキャット・ドールズが好きです。
186
00:07:05,207 --> 00:07:06,164
ああ、なんてことだ、あなたは真剣です。
187
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
たくさん手に入れることができます
かっこいいもの。
188
00:07:07,818 --> 00:07:09,994
ヘルケルを手に入れることができる
ユダヤ人の道化師。
ヘルケル？
189
00:07:10,081 --> 00:07:11,300
DJゴールドスタインバーガー。
190
00:07:19,003 --> 00:07:20,657
[ノック]
191
00:07:20,744 --> 00:07:24,313
行かないって言ったよね
あなたのクリスマスパーティーに。
192
00:07:24,400 --> 00:07:27,229
たとえあなたがそうであっても
ハムを揚げる。
193
00:07:30,885 --> 00:07:32,103
さて、揚げハム
美味しそうですね。
194
00:07:32,190 --> 00:07:34,628
キルスティン、えーっと…
195
00:07:34,715 --> 00:07:37,282
私たちはそうではないと思っていました
あらゆるビジネスをする
196
00:07:37,369 --> 00:07:38,458
年明けまで？
197
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
私は仕事のためにここに来たわけではありません。
198
00:07:40,024 --> 00:07:41,417
ああ、たまたまそうなっただけだ
近所ですよね？
199
00:07:41,504 --> 00:07:43,158
あなたの様子を見に来ました。
200
00:07:43,245 --> 00:07:44,464
絶好調です。
201
00:07:46,291 --> 00:07:48,424
近所の人たちの中には
1時間以内に闘鶏。
202
00:07:48,511 --> 00:07:50,992
野良犬を利用する。
それは休日の伝統です。
203
00:07:51,079 --> 00:07:53,037
私のお金は大丈夫です
元気いっぱいのワイマラナー。
204
00:07:53,124 --> 00:07:54,299
良い。
205
00:07:54,386 --> 00:07:56,954
だって私はひどいんです。
206
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
スコールを缶に吐き出してるんだ
207
00:08:00,697 --> 00:08:02,438
ワインを飲む
ネジを外したボトルから
208
00:08:02,525 --> 00:08:04,832
そして家に住んでいる
それは、私が望むなら、
209
00:08:04,919 --> 00:08:06,137
逆に入れることができました。
210
00:08:06,224 --> 00:08:08,096
私はひどいです。
211
00:08:08,183 --> 00:08:10,228
少なくとも
マリッサと一緒に休暇を過ごすよね？
212
00:08:10,315 --> 00:08:11,534
ご存知のように、私たちは、
213
00:08:11,621 --> 00:08:14,145
でも四季は
マウイ島は予約済みです。
214
00:08:14,232 --> 00:08:15,930
彼女には言わなかったのですか？
215
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
なんと、彼女のお母さんは今
ジェフ・フォックスワーシーのファンですか？
216
00:08:18,889 --> 00:08:20,717
彼女は考えます
私たちの新しいオーシャンフロントのコンドミニアム
217
00:08:20,804 --> 00:08:22,153
改装中です。
218
00:08:23,503 --> 00:08:24,982
ジュリー、どうするつもり？
219
00:08:25,069 --> 00:08:26,810
彼女に楽しんでもらいましょう。
220
00:08:26,897 --> 00:08:29,117
そして私は惨めになります。
221
00:08:29,204 --> 00:08:31,859
まあ、悲惨な人は仲間が大好きです。
222
00:08:49,790 --> 00:08:50,573
おい。
223
00:08:50,660 --> 00:08:51,835
こんにちは。
224
00:08:51,922 --> 00:08:54,621
ロバーツ博士。
225
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
こんにちは。
こんにちは、元気ですか？
226
00:08:56,492 --> 00:08:58,189
元気だよ、セス。
元気ですか？
227
00:08:58,276 --> 00:09:01,671
素晴らしい。私はあなたの娘と一緒です
では、どうして私は偉大になれないのでしょうか？
228
00:09:03,325 --> 00:09:04,805
しかもエンゼルスが勝ちました。
229
00:09:04,892 --> 00:09:07,068
かなりいい感じ
今年は、うーん？
230
00:09:07,155 --> 00:09:09,331
野球シーズンが終わった
数カ月前、セス。
231
00:09:09,418 --> 00:09:11,638
しかし、市場は上昇しています。はい？
232
00:09:12,900 --> 00:09:14,075
いいえ？
233
00:09:14,162 --> 00:09:15,903
良い時間だよ
市場のために？
234
00:09:15,990 --> 00:09:17,078
はい？いいえ？
235
00:09:17,165 --> 00:09:18,645
それは良いです。
悪いですか？
236
00:09:18,732 --> 00:09:20,734
悪い時期だ
市場のために。
コーエン？
237
00:09:20,821 --> 00:09:22,213
とかしてみませんか
プリンセススパークルの尻尾。
238
00:09:22,300 --> 00:09:23,214
それがあなたをリラックスさせることを私は知っています。
239
00:09:23,301 --> 00:09:24,085
何？
240
00:09:24,172 --> 00:09:26,087
夏、あなたは何ですか...?
241
00:09:26,174 --> 00:09:28,132
あなたは何について話しているのですか？
私なら決して...
242
00:09:29,394 --> 00:09:31,005
櫛は私が置いた場所にありますか？
243
00:09:31,092 --> 00:09:32,180
うん。
244
00:09:32,267 --> 00:09:33,181
わかった。
245
00:09:38,752 --> 00:09:39,491
調子はどうですか、恋人？
246
00:09:39,579 --> 00:09:41,145
ああ、元気だよ。
247
00:09:41,232 --> 00:09:42,799
たった今試運転してきました
クリスマスツリー広場にて。
248
00:09:42,886 --> 00:09:44,192
選ぶのを手伝った
コーエンの木。
249
00:09:44,279 --> 00:09:46,020
ああ。
ああ、それは何ですか
彼女の名前は周りにありますか？
250
00:09:46,107 --> 00:09:48,196
もしかしたらみんなでできるかもしれないと思った
後で行って私たちのものを選びますか？
251
00:09:48,283 --> 00:09:49,240
継母さん？
252
00:09:49,327 --> 00:09:50,981
彼女は町を出ています。
253
00:09:51,068 --> 00:09:54,071
彼女は次の人と会っています
ニューデリーのマハリシ。
254
00:09:54,158 --> 00:09:55,856
彼女は中心になりたいのです
新年に向けて。
255
00:09:55,943 --> 00:09:57,335
うーん。
256
00:09:57,422 --> 00:10:00,338
それで、彼女がここにいるとき
彼女は本当にここにはいないのですが、
257
00:10:00,425 --> 00:10:02,123
でも今、彼女は本当にここにいないのですか？
258
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
私たちにはお互いがいます。
259
00:10:03,820 --> 00:10:05,996
そして私は持っています
大量の仕事。
260
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
さて、お腹のタックは待っていられませんか？
休日です。
261
00:10:09,696 --> 00:10:11,436
あなたは少しもがっかりしていませんか
262
00:10:11,523 --> 00:10:13,482
あなたの妻が私たちを捨てたということですか？
263
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
忙しすぎます。
264
00:10:15,179 --> 00:10:18,835
本当にチャンスがなかった
がっかりすること。
265
00:10:18,922 --> 00:10:21,316
出発しなければならない
手術室へ
266
00:10:21,403 --> 00:10:23,187
その木を手に入れたいときは、
あなたは私に知らせるだけです。
267
00:10:23,274 --> 00:10:24,406
さようなら、お父さん。
268
00:10:29,977 --> 00:10:31,979
ニース！それは病気でした！
269
00:10:32,066 --> 00:10:33,328
彼は一日中動いていません。
270
00:10:34,677 --> 00:10:37,549
ジョニー、君の友達
ここにいます。
271
00:10:37,637 --> 00:10:38,768
おい、おい。
おい。
272
00:10:38,855 --> 00:10:40,291
おい。
273
00:10:40,378 --> 00:10:42,554
これが私とチリのときです
コスタリカに行ってきました。
274
00:10:42,642 --> 00:10:44,208
最高の旅でした
私の人生の。
275
00:10:44,295 --> 00:10:45,514
今が一番憂鬱です。
276
00:10:45,601 --> 00:10:46,776
さて、良いニュースがあります。
277
00:10:46,863 --> 00:10:49,213
うん？
その一部を使用することもできます。
278
00:10:49,300 --> 00:10:50,737
ええ、まあ、あなたはそうするつもりです
手術を受けてください。
279
00:10:50,824 --> 00:10:52,129
はい、行きます
パーティーを開く。
280
00:10:52,216 --> 00:10:53,435
さて、募金活動者です。
281
00:10:53,522 --> 00:10:55,263
つまり、私たちはそれらを持っています
いつも
282
00:10:55,350 --> 00:10:56,830
だから実際はそうではない
大したことだ。
283
00:10:56,917 --> 00:10:58,483
でもニューポートのみんな
通常は来ます。
284
00:10:58,570 --> 00:10:59,571
そうだ、資金を集めよう。
285
00:10:59,659 --> 00:11:01,095
それで、私は今慈善活動のようなものですか？
286
00:11:02,705 --> 00:11:04,272
いいえ、そんなことはありません。
287
00:11:04,359 --> 00:11:05,752
裕福な人々
可哀想な子供にお金を払ってください。
288
00:11:05,839 --> 00:11:07,188
どうですか？
289
00:11:07,275 --> 00:11:08,189
私たちは助けようとしています。
290
00:11:08,276 --> 00:11:09,581
感謝しています。
291
00:11:09,669 --> 00:11:11,235
でも私はいつも
自分の世話をしてくれました。
292
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
分かった、分かった。
293
00:11:12,889 --> 00:11:14,282
でも今はその時ではない
誇りに思うこと。
294
00:11:14,369 --> 00:11:16,937
おい、おい、
誰かが理解してくれれば...
295
00:11:19,940 --> 00:11:22,551
見て、ありがとう、
でも、いいえ、ありがとう、いいですか？
296
00:11:22,638 --> 00:11:24,161
おそらく横になったほうがいいでしょう。
297
00:11:24,248 --> 00:11:25,206
膝が死ぬほどだ。
298
00:11:25,293 --> 00:11:28,078
お立ち寄りいただきありがとうございます。
299
00:11:39,437 --> 00:11:40,656
気にしません。
300
00:11:40,743 --> 00:11:42,092
ライアンはまだ得中です
バーミツバ。
301
00:11:42,179 --> 00:11:44,007
さあ、要点は
ジョニーを助けるためだった。
302
00:11:44,094 --> 00:11:45,443
たぶん、ええと、あなたにとって、
303
00:11:45,530 --> 00:11:46,357
でも覚えている人はいますか？
304
00:11:46,444 --> 00:11:48,403
私のバーミツバ？
305
00:11:50,013 --> 00:11:51,362
待ってください、そうではありませんでした
ルークの誕生日？
306
00:11:51,449 --> 00:11:52,668
私たちはペイントボールで遊びました。
307
00:11:52,755 --> 00:11:53,495
とても楽しかったです。
308
00:11:53,582 --> 00:11:55,149
はい、楽しかったです。
309
00:11:55,236 --> 00:11:55,889
どうやら全体的には
13歳人口
310
00:11:55,976 --> 00:11:57,804
オレンジカウンティの。
311
00:11:57,891 --> 00:11:59,631
たまたまスイングした人は誰もいなかった
その日、テンプル・ベテルによって。
312
00:11:59,719 --> 00:12:00,763
でも、知っていますか？
313
00:12:00,850 --> 00:12:02,156
さて、やり直しをします。
314
00:12:02,243 --> 00:12:04,027
ただ願うだけです
彼は私たちに手伝わせてくれるだろう。
315
00:12:04,114 --> 00:12:05,550
まあ、彼はそうなりたくない
私たちのチャリティーケース。
316
00:12:05,637 --> 00:12:06,682
かわいそうな奴だ。
317
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
やや体格が悪く、松葉杖をついている。
318
00:12:08,989 --> 00:12:11,165
彼は似たようなものだ
私たちだけの小さなティム。
319
00:12:11,252 --> 00:12:12,819
[ ため息]:
彼はかなり動揺していました
昨日。
320
00:12:12,906 --> 00:12:14,821
でも彼はちょうど手に入れたばかりだった
ニュースだから…
321
00:12:14,908 --> 00:12:17,258
そう、たぶん彼がただ考えていたら
それについては彼は気が変わるだろう。
322
00:12:17,345 --> 00:12:19,216
その通りです。それで、オンです。
323
00:12:19,303 --> 00:12:20,609
マリッサ:
わかりました、まあ、皆さん
引き続き取り組んでください。
324
00:12:20,696 --> 00:12:22,045
彼と話しに行くつもりです。
325
00:12:22,132 --> 00:12:23,046
よし。
326
00:12:23,133 --> 00:12:24,482
ディナーでお会いしましょう。
327
00:12:24,569 --> 00:12:25,919
さよなら。
328
00:12:27,572 --> 00:12:28,835
私たちが持っているのは
ハードルはあと1つ残っている
329
00:12:28,922 --> 00:12:30,010
男になる前に。
330
00:12:30,097 --> 00:12:32,055
ライアンにバーミツバー？
331
00:12:32,142 --> 00:12:34,231
ああ、それは私を元気づけます
チクチクする
あなたがそれを言うのを聞いて。
332
00:12:36,103 --> 00:12:37,974
何かアイデアはありますか
これはどれほど攻撃的ですか？
333
00:12:38,061 --> 00:12:41,021
努力してないよ
怒らせるために、ただ助けてください。
334
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
まあ、あなたはユダヤ人でなければなりません
バル・ミツヴァヘドになること。
335
00:12:43,110 --> 00:12:44,024
そこから始めましょう。
336
00:12:44,111 --> 00:12:45,982
なぜあなたたちはこれをしているのですか？
337
00:12:46,069 --> 00:12:47,984
私たちの友人、ジョニー、
彼には膝の手術を受ける余裕がない。
338
00:12:48,071 --> 00:12:49,029
募金活動のようなものです。
339
00:12:49,116 --> 00:12:50,552
そこにはあなたが必要なのです、お母さん。
340
00:12:50,639 --> 00:12:52,119
それは神聖なものです
宗教的な行事。
341
00:12:52,206 --> 00:12:54,861
特徴的な伝統
ユダヤ人の子供の義務
342
00:12:54,948 --> 00:12:55,731
観察する
343
00:12:55,818 --> 00:12:56,601
十戒。
344
00:12:56,688 --> 00:12:58,299
ごめんなさい
345
00:12:58,386 --> 00:12:59,343
そしてそれは問題です
ユダヤ人たちと一緒に
すぐそこです。
346
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
私たちにはマーケティングという概念がありません。
347
00:13:01,389 --> 00:13:03,478
あなたは薄氷の上にいるのです。さあ、聞いてください、
昔、
348
00:13:03,565 --> 00:13:06,046
ママのチーム可
クリスマスの予定
トナカイについて
349
00:13:06,133 --> 00:13:08,265
そして雪だるま
そしてティム・アレンの映画。
350
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
そして私はこう言います
それはきれいなことです
宗教的な祝日。
351
00:13:10,137 --> 00:13:11,312
キリストの誕生？
352
00:13:11,399 --> 00:13:12,139
そう思います。
353
00:13:12,226 --> 00:13:14,010
きっと。
354
00:13:14,097 --> 00:13:17,144
さて、バルミツバは
私たちの最大の輸出可能性。
355
00:13:17,231 --> 00:13:19,233
巨大なクロスオーバーがある
可能性。
356
00:13:19,320 --> 00:13:21,017
名誉あるバー・ミツバです。
357
00:13:21,104 --> 00:13:23,019
クリスマスカーバーです
ミツバカ。
358
00:13:23,106 --> 00:13:25,326
私はそれが好きです。
359
00:13:25,413 --> 00:13:27,458
そして彼らは助けてくれています
彼らの友人。
360
00:13:27,545 --> 00:13:29,243
でも、私たちにはあなたの祝福が必要です。
361
00:13:29,330 --> 00:13:30,505
クラブが投げている
とにかくホリデーパーティー。
362
00:13:30,592 --> 00:13:31,680
それを乗っ取ってやる。
363
00:13:31,767 --> 00:13:33,029
ニュープシーたちにだけ伝えておきます
364
00:13:33,116 --> 00:13:34,509
私たちがお金を集めていること
病院のために。
365
00:13:35,815 --> 00:13:37,120
サンディ、それは本当に楽しいかもしれない。
366
00:13:38,382 --> 00:13:39,688
それは名誉なことだ。
367
00:13:39,775 --> 00:13:41,255
おい。
368
00:13:41,342 --> 00:13:42,430
最小限のヘブライ語。
369
00:13:42,517 --> 00:13:43,605
私はそれで大丈夫です。
370
00:13:43,692 --> 00:13:45,433
タリスもハレルもありません。
371
00:13:45,520 --> 00:13:47,000
テフィリンはありません。
372
00:13:47,087 --> 00:13:49,132
ねえ、人がいる限り
「YMCA」に合わせて踊っています
373
00:13:49,219 --> 00:13:50,699
そして封筒を渡します
現金なら大丈夫です。
374
00:13:50,786 --> 00:13:52,005
それなら私たちもそうです。
375
00:13:52,092 --> 00:13:53,789
マゼル・トフ、相棒。
376
00:13:53,876 --> 00:13:55,182
[ドアのきしむ音]
377
00:14:01,666 --> 00:14:02,929
やあ、
378
00:14:03,016 --> 00:14:04,104
何ですか
やってるの？
379
00:14:04,191 --> 00:14:05,279
ソリティア。
380
00:14:06,193 --> 00:14:09,196
勝ってますか？
381
00:14:09,283 --> 00:14:11,067
これ以上悪いことは何もない
自分に負けるよりはね？
382
00:14:13,374 --> 00:14:15,115
話す時間はありますか？
383
00:14:15,202 --> 00:14:16,594
実はちょっと忙しいんです。
384
00:14:16,681 --> 00:14:18,379
それはわかります。
385
00:14:18,466 --> 00:14:21,164
いや、本気なんです。
386
00:14:21,251 --> 00:14:23,514
何が問題ですか、ジョニー？
387
00:14:23,601 --> 00:14:25,516
つまり、あなたは助けを望んでいないのです
誰かから？
388
00:14:25,603 --> 00:14:26,691
それともただ助けを求めていないだけですか
私から?
389
00:14:26,778 --> 00:14:29,216
私の問題は私の問題です。
390
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
[携帯電話が鳴る]
391
00:14:33,089 --> 00:14:34,177
ごめんなさい。
これを受け取らなければなりません。
392
00:14:34,264 --> 00:14:36,266
待ってもいいよ。
393
00:14:36,353 --> 00:14:38,138
プライベートなことです。
394
00:14:43,404 --> 00:14:44,622
ねえ...
395
00:14:44,709 --> 00:14:47,799
実際にはそうではありません
良い時間です。
396
00:14:47,887 --> 00:14:49,018
あのね？
大丈夫です。
397
00:14:49,105 --> 00:14:50,367
行きます。
398
00:14:50,454 --> 00:14:52,195
マリッサ…
399
00:14:52,282 --> 00:14:53,936
ごめんなさい、いいですか？
400
00:14:56,591 --> 00:14:58,071
はい、確かに、
会えますよ。
401
00:15:03,380 --> 00:15:05,165
これがあなただなんて信じられません。
402
00:15:05,252 --> 00:15:06,209
私がそうだったなんて信じられない
かつては痩せていてぎこちなかった。
403
00:15:06,296 --> 00:15:07,080
知っている。
404
00:15:07,167 --> 00:15:08,342
いや、でも――でも真剣に。
405
00:15:08,429 --> 00:15:10,213
あなたは公の場に出ました
このように？
406
00:15:10,300 --> 00:15:13,521
残念な事の一つですね
バー・ミツバーの真実、ライアン。
407
00:15:13,608 --> 00:15:15,131
一番厄介な時期だよ
408
00:15:15,218 --> 00:15:16,263
ユダヤ人の少年の人生の中で。
409
00:15:16,350 --> 00:15:17,612
しかし、最も写真に撮られたものでもあります。
410
00:15:17,699 --> 00:15:19,266
うーん…あるんですか？
ビデオテープも？
411
00:15:19,353 --> 00:15:21,485
まず私を殺さなければなりません。
ねえ...
412
00:15:21,572 --> 00:15:24,358
私のアーチェリー賞
キャンプ・タカハルマックから、
413
00:15:24,445 --> 00:15:26,751
私が作った粘土ホットドッグ
7年生で、
414
00:15:26,838 --> 00:15:28,928
私のジオラマ「I Know Why」
籠の鳥は歌う...
415
00:15:29,015 --> 00:15:32,061
それでは行きます。
416
00:15:32,148 --> 00:15:33,454
これが私がトレーニングしたCDです。
417
00:15:33,541 --> 00:15:34,934
ラビ・ガッターマン
418
00:15:35,021 --> 00:15:36,022
彼は素晴らしい仕事をしています。
419
00:15:36,109 --> 00:15:37,588
そしてとても簡単です
あなたが真似するために。
420
00:15:37,675 --> 00:15:39,286
ああ、分からない
私にこれができれば。
421
00:15:39,373 --> 00:15:40,765
もう終わりだ
あなたがそれを知る前に。
422
00:15:40,852 --> 00:15:42,767
聞いてください、あなたはただ唱えるだけです
ちょっとしたトーラ、
423
00:15:42,854 --> 00:15:43,638
あなたは踊る
ちょっとホラ
424
00:15:43,725 --> 00:15:45,683
そして、私たちは黄金になります。
425
00:15:45,770 --> 00:15:47,250
聞くとすぐに「それは」
友達とは何のためにあるのか」
もう終わりです。
426
00:15:47,337 --> 00:15:48,077
あの曲はユダヤっぽい？
427
00:15:48,164 --> 00:15:49,513
それも構いません。
428
00:15:49,600 --> 00:15:50,732
定番ですよ
すべてのバーミツヴァの。
429
00:15:50,819 --> 00:15:52,255
それはあなたとあなたの友達全員です、
430
00:15:52,342 --> 00:15:53,778
腕を組んで、
揺れる。
431
00:15:53,865 --> 00:15:55,128
すごいですね。
432
00:15:55,215 --> 00:15:56,259
子供たちはみんなそう思ってた
あなたが招待しました
433
00:15:56,346 --> 00:15:57,391
ルークの誕生日パーティーに行きましたか？
434
00:15:57,478 --> 00:15:59,262
仮説的には素晴らしいことです。
435
00:15:59,349 --> 00:16:01,047
でも明日は
私たちは歴史を書き換えるつもりです。
436
00:16:01,134 --> 00:16:03,092
そうですね、勉強に行ったほうがいいと思います。
437
00:16:03,179 --> 00:16:04,485
そして、会わなければなりません
マリッサと一緒に…
438
00:16:04,572 --> 00:16:06,966
おい！
女性に対して手抜きはしないでくださいね？
439
00:16:07,053 --> 00:16:08,793
24時間あります
ヘブライ語を学ぶには、
440
00:16:08,880 --> 00:16:10,447
旧約聖書を読むために…
441
00:16:10,534 --> 00:16:13,494
そして目の前で自分を辱める
町全体の。
442
00:16:13,581 --> 00:16:14,930
屈辱的なことよりはいいよ
誰の前でも自分自身。
443
00:16:15,017 --> 00:16:16,627
私を信じて。
444
00:16:16,714 --> 00:16:18,194
キルスティン:
ああ、ジュリー、これはただ
私たちに必要なもの
445
00:16:18,281 --> 00:16:20,675
私たちを引き上げるために
私たちのホリデーブルースのこと。
446
00:16:20,762 --> 00:16:21,937
私たちは投げています
パーティー。
447
00:16:22,024 --> 00:16:23,156
それは呼ばれます
バーミツヴァカー
448
00:16:23,243 --> 00:16:24,244
それは楽しいですね。
449
00:16:24,331 --> 00:16:25,506
セスは間違いなく
唯一無二の。
450
00:16:25,593 --> 00:16:26,986
でもどうだろう
これはうまくいきますか？
451
00:16:27,073 --> 00:16:28,422
私たちは少しのお金を集めます
病院のために。
452
00:16:28,509 --> 00:16:30,250
彼らは、
関節鏡手術。
453
00:16:30,337 --> 00:16:31,816
そして彼らはそうするつもりだ
それで行きますか？
454
00:16:31,903 --> 00:16:32,992
ジュリー・クーパー？
455
00:16:35,124 --> 00:16:36,517
こんにちは、博士。
私たちは会ったことがありますか？
456
00:16:36,604 --> 00:16:37,909
そうですね、確かにそう願っています。
457
00:16:37,997 --> 00:16:39,259
あなたの娘さんは生きています
私の家で。
458
00:16:39,346 --> 00:16:41,217
ああ、ニール、私はしなかった
あなたさえ認識します。
459
00:16:41,304 --> 00:16:42,610
こんにちは、ニール。
元気ですか？
460
00:16:42,697 --> 00:16:43,872
大丈夫だよ、キルスティン。
忙しい。
461
00:16:43,959 --> 00:16:45,091
そうですね、改めて感謝しなければなりません
462
00:16:45,178 --> 00:16:46,309
マリッサを生かしてくれて
あなたと一緒に。
463
00:16:46,396 --> 00:16:47,702
ああ、その必要はないよ
私に感謝するために。
464
00:16:47,789 --> 00:16:49,660
どれほど不安かはわかります
改造は可能です。
465
00:16:49,747 --> 00:16:51,836
えー、どこだか知っていますか
管理者の
オフィスは？
466
00:16:51,923 --> 00:16:52,968
シン博士？
467
00:16:53,055 --> 00:16:54,665
何が欲しいですか
そのクランクで？
468
00:16:54,752 --> 00:16:56,406
少し投げています
病院への募金活動。
469
00:16:56,493 --> 00:16:58,539
彼は間違いなくそんな男ではない
パーティーについて見るために。
470
00:16:58,626 --> 00:16:59,757
それに、彼は
バハマで。
471
00:16:59,844 --> 00:17:00,932
冗談ですか？
472
00:17:01,020 --> 00:17:02,717
でも多分
お手伝いできます。
473
00:17:02,804 --> 00:17:04,327
私は形成外科の部長です
そして私はボードにいます。
474
00:17:04,414 --> 00:17:05,502
はい...そうですね...
475
00:17:05,589 --> 00:17:06,851
それは呼ばれます
バーミツヴァカ。
476
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
紹介したいと思います
義父に。
477
00:17:13,902 --> 00:17:15,164
そしてこちらが私の母、ナナです。
478
00:17:15,251 --> 00:17:16,774
こんにちは。
479
00:17:16,861 --> 00:17:18,820
私の義父は、
カレブ・ニコル・シャローム。
480
00:17:23,825 --> 00:17:25,566
やあ、セス。
481
00:17:25,653 --> 00:17:27,350
踊りたいのね、
恋人？
482
00:17:27,437 --> 00:17:30,397
この曲は「それは」という曲です
友達は何のためにあるのか。」
483
00:17:30,484 --> 00:17:31,659
それはあなたの友達のためです。
484
00:17:31,746 --> 00:17:34,749
さて、
私たちはあなたの友達です。
485
00:17:34,836 --> 00:17:37,491
これは私の葬儀です、
私のバーミツバではありません。
486
00:17:37,578 --> 00:17:38,927
誰も現れなかった。
487
00:17:39,014 --> 00:17:41,669
サマー・ロバーツって言ってたね
来ていた。
488
00:17:41,756 --> 00:17:43,801
彼女は出欠を表明しました。
489
00:17:43,888 --> 00:17:45,542
[ ささやき]:
多くの子供たちもそうでした。
490
00:17:45,629 --> 00:17:47,327
ここは嫌だ。
491
00:17:47,414 --> 00:17:48,589
うわー。
492
00:17:48,676 --> 00:17:49,938
キルスティン：
どうしたの、ハニー？
493
00:17:50,025 --> 00:17:52,158
私のラピッドパレットエキスパンダー
私を殺している。
494
00:17:55,770 --> 00:17:57,902
ねえ、ポートノイ、
調子はどうですか？
495
00:17:57,989 --> 00:17:59,382
ああ、マリッサに会わなければなりません。
496
00:17:59,469 --> 00:18:00,775
遅刻だ。
時間を忘れてしまいました。
497
00:18:00,862 --> 00:18:02,559
それが律法です
そこにいるあなたのために。
498
00:18:02,646 --> 00:18:04,779
一度スクロールを解除し始めると、
止めるのは本当に難しいです。
499
00:18:04,866 --> 00:18:06,215
明日には私は死んだ人間だ
ちなみに。
500
00:18:06,302 --> 00:18:08,130
ええ、まあ、聞いてください、
真剣に、
501
00:18:08,217 --> 00:18:09,218
かなり素晴らしいと思います
ジョニーのために何をしているの？
502
00:18:09,305 --> 00:18:10,524
すべてを考慮して。
503
00:18:10,611 --> 00:18:11,655
そうだ、多分それは私を作るだろう
聖人です。
504
00:18:11,742 --> 00:18:12,961
ユダヤ人は聖人を信じない、
505
00:18:13,048 --> 00:18:15,485
本当に良いです
スタンドアップコミック。
506
00:18:20,882 --> 00:18:21,839
[「YMCA」に向けて言葉を発する]
507
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
やあ、誰かを待っています。
508
00:18:27,889 --> 00:18:29,108
1分ほどかかります。
509
00:19:12,586 --> 00:19:13,978
やあ、ジョニー。
510
00:19:15,545 --> 00:19:18,505
大丈夫ですか？
511
00:19:18,592 --> 00:19:20,159
あまり。
512
00:19:21,769 --> 00:19:23,640
ねえ、見て、
あなたは良くなるでしょう。
513
00:19:23,727 --> 00:19:27,035
そうしないと...
私の人生を通して私は
一つの夢を見た。
514
00:19:27,122 --> 00:19:29,864
とても近くにいました
それを実現するために。
515
00:19:29,951 --> 00:19:33,041
予定だった
私の人生を変えてください。
516
00:19:33,128 --> 00:19:34,825
それはまだ起こる可能性があります。
517
00:19:50,406 --> 00:19:53,061
ごめんなさい、行ってきました
これをあなたにぶつけるのです。
518
00:19:53,148 --> 00:19:54,062
私が作ったのは知っています
奇妙なこと。
519
00:19:54,149 --> 00:19:56,107
時々...
520
00:19:56,195 --> 00:19:59,154
あなたが引っ張っていることを知っている
私にとって...
521
00:19:59,241 --> 00:20:00,982
それが唯一のことだ
それが私を前進させ続けます。
522
00:20:01,069 --> 00:20:04,725
ねえ...私たちは行くつもりです
これを乗り越えてください。
523
00:20:04,812 --> 00:20:06,596
わかった？
524
00:20:06,683 --> 00:20:08,946
一緒に乗り越えていきましょう。
525
00:20:31,969 --> 00:20:33,101
どういう意味ですか
やってないの？
526
00:20:33,188 --> 00:20:34,058
つまり手伝いは終わった
この子。
527
00:20:34,145 --> 00:20:35,103
なぜ？
何かが起こったのでしょうか？
528
00:20:35,190 --> 00:20:36,757
ああ、何かが起こりそう。
529
00:20:36,844 --> 00:20:37,758
まあ、それまで待つことはできませんか
休みの後は？
530
00:20:37,845 --> 00:20:38,802
いいえ、それはできません。
531
00:20:38,889 --> 00:20:40,239
ジョニーは恋をしている
マリッサと
532
00:20:40,326 --> 00:20:41,327
そして彼女はそうは見えない
男に飽き足らないように。
533
00:20:41,414 --> 00:20:42,589
ああ、あるみたいだね
534
00:20:42,676 --> 00:20:44,199
低級の
人間関係の問題が生じています。
535
00:20:44,286 --> 00:20:46,070
非常に高級です。
レベル５ですよ。
536
00:20:46,157 --> 00:20:47,115
何が問題ですか?
537
00:20:47,202 --> 00:20:48,725
問題ありません。
538
00:20:48,812 --> 00:20:52,294
ただ屈辱を与えているわけではない
今夜は私自身。
539
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
え…？辞めるの？
540
00:20:55,123 --> 00:20:56,298
これは悪い知らせです。
541
00:20:57,386 --> 00:20:59,127
素晴らしいニュースです。
542
00:20:59,214 --> 00:21:01,216
それで、ニール・ロバーツは、
理事会と一緒に募金活動をする。
543
00:21:01,303 --> 00:21:02,522
ジュリーと私
ニュープシーたちと話しました。
544
00:21:02,609 --> 00:21:04,698
今夜の準備は完了です。
545
00:21:04,785 --> 00:21:07,178
あなたは正しかったです。
546
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
これが一番いいだろう
クリスマスかぁ、毎度。
547
00:21:09,355 --> 00:21:10,660
準備をしなければなりません。
548
00:21:12,445 --> 00:21:15,274
それは驚くべきタイミングだった――
私の母がそこにいる。
549
00:21:15,361 --> 00:21:17,667
おい、ハムバグ。
550
00:21:17,754 --> 00:21:22,542
さて、恋人、言わなければなりません、
あなたのお母さんはあなたによく教えてくれました。
551
00:21:22,629 --> 00:21:25,632
彼女は何時間もかけて選んでいました
木から出ます。
552
00:21:25,719 --> 00:21:27,547
松がどれほど乾燥しているかを見てください。
553
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
うーん、乾いたらさようなら。
554
00:21:29,810 --> 00:21:31,681
樹皮にどれだけの樹液が付着していたのか。
555
00:21:31,768 --> 00:21:33,596
粘着的ですが重要です。
556
00:21:33,683 --> 00:21:35,598
そしてその木はみんなから見てどう見えたのか
その下にプレゼントが入っています。
557
00:21:35,685 --> 00:21:39,167
プレゼント付きなら何でも
私にとっては良く見えます。
558
00:21:39,254 --> 00:21:41,082
ねえ、お父さん？
559
00:21:41,169 --> 00:21:43,693
何、ベイビー？
560
00:21:43,780 --> 00:21:45,304
ママはなぜ家を出て行ったのですか？
561
00:21:50,352 --> 00:21:54,051
まあ、つまり私はそうでした
まだ13歳。
562
00:21:54,138 --> 00:21:58,578
あなたのお母さんは...
563
00:21:58,665 --> 00:22:01,885
まあ、彼女はそれが気に入らなかっただけです
ここに私と一緒にいると思います。
564
00:22:04,148 --> 00:22:07,326
あなたが私に言ったときのことを覚えています
ニュース。
565
00:22:07,413 --> 00:22:09,850
あの日は最悪の日だったと思う
私の人生の。
566
00:22:09,937 --> 00:22:12,243
私は知っています、そしてあなたはすでにそうでした
私に腹を立てた
567
00:22:12,331 --> 00:22:13,462
あなたを行かせなかったから
ルーク・ウォードの誕生日パーティー。
568
00:22:13,549 --> 00:22:15,334
本当に？
569
00:22:15,421 --> 00:22:17,684
はい、すでに出欠確認済みです
他の婚約に。
570
00:22:21,209 --> 00:22:24,255
何てことだ。うん。
571
00:22:24,343 --> 00:22:26,649
それは重要ではありませんでした。
572
00:22:26,736 --> 00:22:28,390
あなたは部屋から出てきませんでした
3日間。
573
00:22:28,477 --> 00:22:31,524
気づいたら…
あなたは泣きました。
574
00:22:41,360 --> 00:22:42,535
でも、私たちはうまくいきましたね？
575
00:22:42,622 --> 00:22:45,320
うん。
576
00:22:45,407 --> 00:22:47,322
そしてあなたの継母はとても優しいです
優しいね。
577
00:22:47,409 --> 00:22:50,238
それは彼女が薬を服用しているからです。
578
00:22:50,325 --> 00:22:51,979
ごめんなさい。
579
00:22:52,066 --> 00:22:55,243
ただ時々ママがいなくて寂しいです。
580
00:22:55,330 --> 00:22:56,592
知っている。
581
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
私も。
582
00:23:00,509 --> 00:23:04,034
ラウンドを持っています。
長くはかからないよ。
583
00:23:04,121 --> 00:23:05,688
わかった。
584
00:23:05,775 --> 00:23:06,689
セス。
585
00:23:06,776 --> 00:23:09,518
ロバーツ博士。
586
00:23:09,605 --> 00:23:10,998
それを見ましたか？
587
00:23:11,085 --> 00:23:13,522
それは画期的なことでした
私たちにとっての瞬間。
588
00:23:13,609 --> 00:23:16,351
大丈夫ですか？
589
00:23:16,438 --> 00:23:18,353
うん。
590
00:23:18,440 --> 00:23:20,137
休日だけでもできる
大変だよ、わかるか？
591
00:23:20,224 --> 00:23:21,269
はい、手伝ってもいいですか？
592
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
すでに持っています。
593
00:23:29,886 --> 00:23:31,714
やあ、会ってくれてありがとう。
594
00:23:31,801 --> 00:23:33,324
もちろん。
595
00:23:33,412 --> 00:23:36,371
昨夜の後、あなたは本当に
棚から私に話しかけました。
596
00:23:36,458 --> 00:23:38,112
うん。
597
00:23:38,199 --> 00:23:39,809
ちょっと話したかった
昨夜のこと。
598
00:23:39,896 --> 00:23:41,855
ただ奇妙に感じます
何が起こったのかについて。
599
00:23:41,942 --> 00:23:43,160
何も起こりませんでした。
600
00:23:43,247 --> 00:23:46,686
つまり、まあ、ありました
確かな雰囲気。
601
00:23:46,773 --> 00:23:48,078
私があなたを好きだと？
602
00:23:48,165 --> 00:23:49,471
それは雰囲気ではありません。
それは真実です。
603
00:23:49,558 --> 00:23:51,212
私はすでにそれを
あなたと共有しました。
604
00:23:51,299 --> 00:23:52,474
意図せずして、
でも...
605
00:23:52,561 --> 00:23:54,433
あなたはまだ欲しいようです
たむろする。
606
00:23:54,520 --> 00:23:57,610
そうです...ただ...
607
00:23:57,697 --> 00:23:59,350
友達のままでいたい。
608
00:23:59,438 --> 00:24:04,443
[ため息] できるでしょうか...
やり直しますか？
609
00:24:04,530 --> 00:24:08,359
はい、もちろんです。
ただ...
610
00:24:08,447 --> 00:24:11,362
つまり、ちょっと知る必要があるのです
あなたはすべて大丈夫だと。
611
00:24:11,450 --> 00:24:16,324
膝がおかしくなって、諦める
雰囲気は違いますが、それ以外です。
612
00:24:16,411 --> 00:24:19,370
つまり、何をしていたのですか
昨夜？
613
00:24:19,458 --> 00:24:22,417
ここであなたを見かけたから
この男と、そして…
614
00:24:22,504 --> 00:24:24,071
ほら、私たちだと思ってた
平和を築いたばかりです。
615
00:24:24,158 --> 00:24:25,507
私はそう言った
616
00:24:25,594 --> 00:24:27,335
物事の世話をすること。
617
00:24:30,512 --> 00:24:32,601
それはどういう意味ですか?それは...
618
00:24:32,688 --> 00:24:35,474
しない質問はしないでください
に対する答えが欲しい。
619
00:24:37,476 --> 00:24:38,912
それはそのままにしておきますが、
大丈夫？
620
00:24:44,483 --> 00:24:47,050
サンディ: [ ノック ]
おい、坊や。
621
00:24:47,137 --> 00:24:49,139
電源を切っても構いません
テレビは？
622
00:24:49,226 --> 00:24:51,533
あまり感じません
話しているように。
623
00:24:51,620 --> 00:24:53,535
ああ、それはいいですね、
だってそうするから。
624
00:24:53,622 --> 00:24:54,580
聞くことができます。
625
00:24:54,667 --> 00:24:55,842
[テレビを消します]
626
00:24:55,929 --> 00:24:57,539
そうです。
627
00:24:57,626 --> 00:25:00,455
大きなサンディの時間です
コーエン氏の元気づけるスピーチ。
628
00:25:00,542 --> 00:25:02,196
ほら、サンディ、持ってるよ
私の理由。
629
00:25:02,283 --> 00:25:03,110
きっとそうだと思います。
630
00:25:03,197 --> 00:25:04,764
私が持っていたのと同じように
631
00:25:04,851 --> 00:25:05,634
あなたにしてほしくなかったとき
このクレイジーなこと。
632
00:25:05,721 --> 00:25:06,766
ごめんなさい、失望させてしまいました。
633
00:25:06,853 --> 00:25:07,897
まあ、それは私だけではありません。
634
00:25:07,984 --> 00:25:09,812
キルスティンもいるよ。
635
00:25:09,899 --> 00:25:11,335
彼女はそれに心を決めている。
636
00:25:11,422 --> 00:25:13,990
そして病院は――
彼らは皆それについて興奮しています。
637
00:25:14,077 --> 00:25:17,603
そしてあなたの友人のジョニーは...
彼が何をしたとしても――
638
00:25:17,690 --> 00:25:19,518
彼はあなたの助けを本当に活用できるでしょう。
639
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
まだまだイベントは開催できますよ。
640
00:25:21,171 --> 00:25:22,433
私なしでやってください。
641
00:25:22,521 --> 00:25:24,827
まあ、それはそうだろうね
要点が抜けています。
642
00:25:24,914 --> 00:25:26,263
全部
バーミツバについて
643
00:25:26,350 --> 00:25:27,482
それは男になるということだ。
644
00:25:27,569 --> 00:25:29,484
あなたがそうではないというわけではありません
もう一つ。
645
00:25:29,571 --> 00:25:32,139
でも、もしそんな時があったとしたら
大人のひととき、これです。
646
00:25:32,226 --> 00:25:34,358
何が起こっても、
647
00:25:34,445 --> 00:25:36,578
それを脇に置いておく
今夜以降まで。
648
00:25:36,665 --> 00:25:38,014
本当に飲み込んでしまうだろう
私の誇り。
649
00:25:38,101 --> 00:25:40,321
美味しいとは言いませんが、
でも--
650
00:25:40,408 --> 00:25:41,627
やらなきゃ
正しいこと。
651
00:25:41,714 --> 00:25:43,542
うん、そうするような気がする
たくさん。
652
00:25:43,629 --> 00:25:47,937
それは、ライアン・アトウッドだからです。
あなたはメンシュです。
653
00:25:48,024 --> 00:25:51,375
そして今夜が終わったら、
それが何を意味するのか教えてください。
654
00:26:05,259 --> 00:26:06,956
なんてことだ、くそー。
655
00:26:07,043 --> 00:26:08,479
おお。
おお。
656
00:26:08,567 --> 00:26:10,612
ジュリー、何をしているの？
657
00:26:10,699 --> 00:26:11,221
そうするはずです
セットアップ中ですか？
658
00:26:11,308 --> 00:26:13,049
はい、そうです。
659
00:26:13,136 --> 00:26:16,357
そうですね、言いたかっただけです
過剰な服を着た、過剰なセックスをしたニュープシー
660
00:26:16,444 --> 00:26:18,664
のぼりを吊るす方法はありませんでした
もっと気分が良くなるよ。
661
00:26:18,751 --> 00:26:20,317
そして、私たちはそうだと思いました
慈善活動のためにこれをやっているのです。
662
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
もちろんです。
663
00:26:22,885 --> 00:26:25,584
ただ、私は次のような気がします
ニュープシーはもう私を捕まえないでしょう。
664
00:26:25,671 --> 00:26:26,802
それはそうではありません
渡してもいいよ
665
00:26:26,889 --> 00:26:28,282
ポップタルトや闘鶏に。
666
00:26:28,369 --> 00:26:30,110
マリッサを避けてるのね
そうじゃないですか？
667
00:26:30,197 --> 00:26:34,680
他のものを維持するのに問題はありませんでした
彼女からの秘密。
668
00:26:34,767 --> 00:26:36,333
ジュリー、彼女に真実を話してください。
669
00:26:36,420 --> 00:26:38,161
彼女はあなたの娘です。
休日です。
670
00:26:38,248 --> 00:26:41,425
一緒にいるべきだよ。
671
00:26:41,512 --> 00:26:44,515
あなたが正しい。
672
00:26:44,603 --> 00:26:46,953
今晩あそこに行きます
そしてそれをしてください。
673
00:26:58,399 --> 00:27:00,183
あなたから何も聞いていません
一日中。
674
00:27:00,270 --> 00:27:03,273
勉強してきました。
今夜は素晴らしい夜だ。
675
00:27:03,360 --> 00:27:05,536
まあ、私たちはそうするだろうと思っていました
昨夜の夕食を食べてください。
676
00:27:05,624 --> 00:27:08,148
たくさん持っていました
カバーする旧約聖書。
677
00:27:08,235 --> 00:27:11,847
そうですね、使っているのは聞いていません
前のあれ。
678
00:27:13,806 --> 00:27:14,633
それはおそらく良いことです。
679
00:27:14,720 --> 00:27:15,677
それはどうですか？
680
00:27:15,764 --> 00:27:17,331
だって、もしあなたが現れていたら
681
00:27:17,418 --> 00:27:18,941
あなたは私とジョニーを見たことがあるかもしれません
682
00:27:19,028 --> 00:27:21,944
と思われたかも知れません
何かそうではなかった。
683
00:27:23,772 --> 00:27:25,687
君たちを見たよ。
684
00:27:27,428 --> 00:27:30,213
現れるのが悪い癖がある
間違ったタイミングで。
685
00:27:30,300 --> 00:27:33,608
はい、何も起こりませんでした。
約束します。
686
00:27:33,695 --> 00:27:34,827
私たちはちょうど話していました。
687
00:27:34,914 --> 00:27:37,351
それ以上に見えました。
688
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
彼の体調は悪い。
689
00:27:40,528 --> 00:27:42,269
彼のことが心配です。
690
00:27:42,356 --> 00:27:45,272
まあ、私もそうなり始めています。
691
00:27:45,359 --> 00:27:46,577
あなたが持っているこれは何ですか？
692
00:27:46,665 --> 00:27:47,883
何のこと？
693
00:27:47,970 --> 00:27:50,712
いつも助けてくれる
こういう奴らは。
694
00:27:50,799 --> 00:27:53,019
なんと...
695
00:27:53,106 --> 00:27:54,585
傷ついた孤独なタイプ？
696
00:27:56,413 --> 00:27:59,286
時々彼らは判明する
良い奴らになるために。
697
00:28:00,766 --> 00:28:03,333
感情がない
ジョニーのために。
698
00:28:03,420 --> 00:28:04,857
ただ彼のことが心配です。
699
00:28:08,687 --> 00:28:10,993
彼はおそらく次のことを考えていると思います
何か危険なもの。
700
00:28:11,080 --> 00:28:13,909
ジョニーはそうではないようです
危険なタイプ。
701
00:28:13,996 --> 00:28:17,217
ええ、まあ、彼は怖いです。
702
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
そして絶望的。
703
00:28:20,524 --> 00:28:22,352
それは何だと思いますか?わかりません。
704
00:28:22,439 --> 00:28:24,746
つまり、麻薬の取引？
705
00:28:24,833 --> 00:28:26,792
私たちはとても近くにいます
彼を助けるために。
706
00:28:31,187 --> 00:28:34,538
[ため息]
わかりました。
707
00:28:34,625 --> 00:28:35,931
分かった、彼と話してみるよ。
708
00:28:36,018 --> 00:28:40,544
そして、ええと...私はそうします
今夜会いましょう。
709
00:28:45,071 --> 00:28:48,596
それで、ジョニーは元気ですか？
710
00:28:48,683 --> 00:28:50,250
ご存知のとおり、まず
彼のガールフレンド、
711
00:28:50,337 --> 00:28:52,034
それから事故。
712
00:28:52,121 --> 00:28:54,515
彼が何をするかは分からない
皆さんなしでやってください。
713
00:28:54,602 --> 00:28:56,778
まあ友達ってそういうものだよ
ですよね？彼は...?
714
00:28:56,865 --> 00:28:58,562
そう、彼の部屋です
ホールのすぐ下にあります。
715
00:28:58,649 --> 00:28:59,607
ありがとう。
716
00:29:02,392 --> 00:29:04,568
ジョニー？おい、おい。
717
00:29:04,655 --> 00:29:06,440
ライアン？
718
00:29:06,527 --> 00:29:08,181
ねえ、ええと、私はそうします
ちょっと待ってください。
719
00:29:08,268 --> 00:29:10,792
うん。
720
00:29:10,879 --> 00:29:12,663
[ささやき声]:
ゆっくり時間をかけてください。
721
00:29:45,871 --> 00:29:47,133
おい、おい。
722
00:29:47,220 --> 00:29:49,265
やあ、現れてごめんなさい
予告なく。
723
00:29:49,352 --> 00:29:50,963
うーん...間違いない。
724
00:29:51,050 --> 00:29:51,920
すべてがクールですか？
725
00:29:52,007 --> 00:29:53,356
うん。
ええ、ええ。
726
00:29:53,443 --> 00:29:55,184
実は、私はただそうしようとしているだけなのですが、
えー...
727
00:29:55,271 --> 00:29:56,882
あなたを来させようとしている
このパーティーに。
728
00:29:56,969 --> 00:29:59,362
私にはまだだめですよね?いえいえ、いえいえ。
729
00:29:59,449 --> 00:30:02,626
別の原因が見つかりました。
私は、あの...
730
00:30:02,713 --> 00:30:04,585
バーミツヴァヘドをもらっています。
731
00:30:04,672 --> 00:30:05,891
セスのことをもっとよく知らなければなりません。
732
00:30:05,978 --> 00:30:08,197
そうですね、ありがとう
招待状には、おい、
733
00:30:08,284 --> 00:30:09,895
でも私は持っています
やるべきことがいくつかあるので...
734
00:30:09,982 --> 00:30:11,853
楽しいでしょうね。
楽しい使い方もできますよ。
735
00:30:11,940 --> 00:30:13,550
うーん…本当に無理です。
736
00:30:13,637 --> 00:30:15,204
もちろんできます。
737
00:30:15,291 --> 00:30:16,815
誰もがあなたに会いたいと思っています。
738
00:30:16,902 --> 00:30:17,946
何をしていても、
待ってもいいですよね？
739
00:30:21,820 --> 00:30:24,779
ええと...わかりました、
準備をしなければなりません。
740
00:30:24,866 --> 00:30:26,650
あと 5 分です。すごいです。
741
00:30:26,737 --> 00:30:29,828
恥をかくことになるよ
たくさんの人の前で。
742
00:30:29,915 --> 00:30:31,177
おい、おい。
743
00:30:32,265 --> 00:30:34,658
ありがとう。
744
00:30:34,745 --> 00:30:36,747
うん。
745
00:31:01,729 --> 00:31:03,731
全部見てください
署名。
746
00:31:03,818 --> 00:31:05,907
出席率はすごいですね。
747
00:31:05,994 --> 00:31:08,344
それでコーエン、誰も来なかった
あなたのバーミツバに？
748
00:31:08,431 --> 00:31:10,390
ええと、誰もいません。
749
00:31:10,477 --> 00:31:12,087
ナンナが来た。
750
00:31:12,174 --> 00:31:14,785
ああ、ラビ・ガッターマンが通り過ぎた
儀式の後。
751
00:31:14,873 --> 00:31:16,700
それはとても悲しいことです。
752
00:31:16,787 --> 00:31:18,833
まあ、どうやら私は
ヤムルケで
753
00:31:18,920 --> 00:31:21,183
引き分けはそれほど魅力的ではなかった
迷彩パンツを履いたルークのように。
754
00:31:21,270 --> 00:31:22,315
やあ、写真家さん
私たちを呼んでくれた
755
00:31:22,402 --> 00:31:23,751
私たちの家族の写真のために。
756
00:31:23,838 --> 00:31:26,319
そして私たちの歯科矯正医のライアン
提供しました
757
00:31:26,406 --> 00:31:27,929
中括弧を外すために
大切な日のために。
758
00:31:28,016 --> 00:31:30,497
ああ、彼にはそんなことはできなかった
それは私のためにやったの？
759
00:31:30,584 --> 00:31:31,498
おい。
760
00:31:34,327 --> 00:31:36,764
彼を外に出さないでください
あなたの視界から、大丈夫？
761
00:31:36,851 --> 00:31:38,374
それで大丈夫ですか？
762
00:31:38,461 --> 00:31:41,856
ええ、まあ、それまでは
分かるよ
彼が何をしているのか。
763
00:31:50,386 --> 00:31:53,694
ジュリー、見てください。
おっと。
764
00:31:53,781 --> 00:31:54,956
そうじゃないことを祈ります
邪魔してる。
765
00:31:55,043 --> 00:31:55,783
さあ、入ってください。
766
00:31:55,870 --> 00:31:57,132
ありがとうございます。
767
00:31:57,219 --> 00:31:59,047
ここには行ったことがない
何年もの間。
768
00:31:59,134 --> 00:32:00,657
どれだけ雄大だったか忘れてた
あなたの家は。
769
00:32:00,744 --> 00:32:02,833
まあ、幸運なことにそこには
たくさんあります
770
00:32:02,921 --> 00:32:04,966
年老いた虚しい人々の
この町で。
771
00:32:05,053 --> 00:32:06,576
マリッサはここにいますか？
772
00:32:06,663 --> 00:32:07,838
期待してた
彼女に追いつくために。
773
00:32:07,926 --> 00:32:09,928
いいえ、彼女はすでに出発しました
イベント用に。
774
00:32:10,015 --> 00:32:11,973
しかたがない。
775
00:32:12,060 --> 00:32:13,714
同様に私はそう思います。
776
00:32:13,801 --> 00:32:15,281
お飲み物はいかがですか？
777
00:32:18,023 --> 00:32:19,807
まあ、マリッサだと思います
素晴らしい女の子です。
778
00:32:19,894 --> 00:32:21,461
彼女はとても良いです
夏に向けて。
779
00:32:21,548 --> 00:32:23,767
彼女に味方を与える
家の中で
私は働いています。
780
00:32:23,854 --> 00:32:26,901
まあ、マリッサはファンではなかった
私の再婚のことも。
781
00:32:26,988 --> 00:32:29,599
しかし、できれば、
彼女を外に出してあげるよ
すぐに髪がなくなる。
782
00:32:29,686 --> 00:32:30,774
改造もほぼ終わりました。
783
00:32:35,040 --> 00:32:36,911
小さな白い嘘
私たちは子供たちに言います。
784
00:32:36,998 --> 00:32:38,043
すみません？
785
00:32:38,130 --> 00:32:39,131
さて、私は行ってきました
夏を語る
786
00:32:39,218 --> 00:32:41,089
そのすべてを
も素晴らしいです。
787
00:32:41,176 --> 00:32:43,874
実のところ、私は見下ろしているのです
離婚のバレルその2。
788
00:32:43,962 --> 00:32:45,354
ああ、ニール、本当にごめんなさい。
789
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
いいえ、そうではありません。
790
00:32:47,226 --> 00:32:49,880
私の妻が自分で治療する方法は、
彼女は薬剤師かもしれない。
791
00:32:49,968 --> 00:32:51,186
何年も悲惨でした。
792
00:32:51,273 --> 00:32:53,667
私はトレーラーパークに住んでいます。
793
00:32:55,669 --> 00:32:58,193
それさえ言えれば
マリッサへ。
794
00:32:58,280 --> 00:33:02,154
場合によっては保管しておいても大丈夫です
私たちの子供たちを危険から遠ざけます。
795
00:33:02,241 --> 00:33:05,200
ただひどい気分です
彼女に嘘をついています。
796
00:33:05,287 --> 00:33:06,549
ここまで来ました。
797
00:33:06,636 --> 00:33:08,812
あなたは自分の人生を改造しているのです。
798
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
それをどうスライスするかがすべてです。
799
00:33:10,858 --> 00:33:12,425
はい、あなたは外科医です。
800
00:33:14,644 --> 00:33:16,168
興味はありますか
パーティーで？
801
00:33:18,735 --> 00:33:20,259
またお会いできて嬉しいです。
802
00:33:20,346 --> 00:33:22,043
ライアン、こちらにお願いします。
803
00:33:22,130 --> 00:33:23,523
みんな、右目で
レンズに。
804
00:33:23,610 --> 00:33:24,828
すごい。
805
00:33:24,915 --> 00:33:26,961
見せてみましょう
あなたの席へ。
806
00:33:27,048 --> 00:33:29,616
私は案内するために生まれました。
807
00:33:29,703 --> 00:33:30,399
マリッサ
808
00:33:30,486 --> 00:33:31,487
ぜひご参加ください。
809
00:33:31,574 --> 00:33:32,619
あなたは実質的に家族です。
810
00:33:32,706 --> 00:33:33,881
私は思う
技術的には彼女はそうです。
811
00:33:35,143 --> 00:33:36,231
それは本当だと思います。
812
00:33:36,318 --> 00:33:38,277
さて、皆さん、
ここに2つあります。
813
00:33:38,364 --> 00:33:39,278
一つ、二つ。
814
00:33:41,280 --> 00:33:43,195
いいですね、1 つだけ食べましょう
バーミツバ少年と。
815
00:33:45,327 --> 00:33:47,155
すぐに戻ります。
816
00:34:08,959 --> 00:34:11,092
元気ですか、良い人たちです
ニューポートビーチの？
817
00:34:11,179 --> 00:34:15,923
初めての方へようこそ
そしておそらく最後の
818
00:34:16,010 --> 00:34:17,751
クリスムッカ・バル・ミツヴァッカ、
819
00:34:17,838 --> 00:34:19,796
ロビンズのためのチャリティーイベント
ハイツ病院。
820
00:34:19,883 --> 00:34:20,623
おい。
おい。
821
00:34:20,710 --> 00:34:21,276
ジョニーがいなくなった。
822
00:34:21,363 --> 00:34:23,148
何？
823
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
そうだ、彼を失ってしまったんだ。
どうやってか分かりませんが、
しかし彼は遠くには行けない。
824
00:34:25,846 --> 00:34:26,716
分かった、分かった。
825
00:34:26,803 --> 00:34:27,369
すぐに戻ります。
826
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
わかった。
827
00:34:29,110 --> 00:34:31,547
面白いと思っていただければ幸いです
そして啓発的です。
828
00:34:31,634 --> 00:34:34,855
そうでない場合は、私たちは投入しました
立派な盛大なパーティー。
829
00:34:34,942 --> 00:34:36,944
今、もうすぐ生まれる若者は、
本物の男になる
830
00:34:37,031 --> 00:34:38,598
ライアン・アトウッドです。
831
00:34:38,685 --> 00:34:40,600
さて、皆さんの中にもきっと何人かは
彼のことを聞いたことがありますが、
832
00:34:40,687 --> 00:34:42,471
しかし、あなた方の誰も彼を見たことがありません
このように。
833
00:34:42,558 --> 00:34:43,777
ここではライアン・アトウッドについて話しましょう。
834
00:34:45,909 --> 00:34:47,172
行って、何かをしてください。
必ず...
835
00:34:47,259 --> 00:34:48,869
いいえ、いいえ。私はそうではありません
これを追体験しています。
836
00:34:48,956 --> 00:34:49,957
かつては十分にひどいものでした。
837
00:34:51,611 --> 00:34:53,308
さて、さあ。
停止。お願いします？
838
00:34:59,445 --> 00:35:01,273
セス・コーエン。こんにちは。
839
00:35:01,360 --> 00:35:08,062
ああ、ライアン、眼鏡を忘れた
だから彼はすぐに戻ってくるでしょう。
840
00:35:08,149 --> 00:35:10,282
サンディ:
ライアンは着ない
メガネ。
841
00:35:10,369 --> 00:35:11,718
彼は本を読んでいるときにそうします
右から左へ。
842
00:35:24,818 --> 00:35:28,126
そしてそれが私が思いついた方法です
クリスムッカと一緒に。
843
00:35:28,213 --> 00:35:31,694
「クリス」はいられないから
少しの「ムカ」なしで。
844
00:35:31,781 --> 00:35:34,088
はぁ？
845
00:35:34,175 --> 00:35:39,137
ここに詳しい人は誰ですか
ハヌカの話と一緒ですか？
846
00:35:41,704 --> 00:35:44,098
いいえ？いや、紅海の歩行者？
847
00:35:44,185 --> 00:35:48,102
さて、まあ、
今日はあなたにとって幸運な日です。
848
00:35:48,189 --> 00:35:51,410
なぜなら、サマー・ロバーツ、
一緒にステージに上がってくれませんか？
849
00:35:51,497 --> 00:35:53,977
サマー・ロバーツ。
850
00:35:56,328 --> 00:35:58,895
夏よ、歓迎してもいいですか
ステージまでお願いします?
851
00:36:01,289 --> 00:36:03,987
彼女が演じることになる
ジュナ・マカビー役。
852
00:36:04,074 --> 00:36:07,077
そしてマリッサ・クーパーは
奇跡のオイルを表現。
853
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
ああ、諦めなければよかったのに
エンディング。
854
00:36:50,904 --> 00:36:53,036
もう閉店です。
855
00:36:59,434 --> 00:37:01,654
[ レジのビープ音]
856
00:38:00,626 --> 00:38:01,496
おい、おい。
857
00:38:03,324 --> 00:38:04,586
ライアン。
858
00:38:05,761 --> 00:38:06,545
もう閉店です。
859
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
はい、ごめんなさい。
860
00:38:08,242 --> 00:38:12,768
えー、一パックもらってもいいですか？
マルボロと宝くじ？
861
00:38:12,855 --> 00:38:13,726
幸運を感じています。
862
00:38:17,382 --> 00:38:19,166
うーん。
863
00:38:21,516 --> 00:38:23,866
ここに来て。
864
00:38:23,953 --> 00:38:25,520
ここで何をしているの？
865
00:38:25,607 --> 00:38:27,217
聞いてもいいですか
同じことです。
866
00:38:27,305 --> 00:38:29,307
私はこれを扱っています、おい、そうだね、そうだね
それが好きです。
867
00:38:29,394 --> 00:38:30,177
素晴らしい計画です。しません
穴がないか見てください
まったくその中にあります。
868
00:38:30,264 --> 00:38:32,048
選択肢がありません。
869
00:38:32,135 --> 00:38:33,528
もちろんそうでしょう。
それはありません
このようになるために。
870
00:38:33,615 --> 00:38:35,313
はい、どうすればいいでしょうか？
871
00:38:35,400 --> 00:38:38,403
誰かがやってくれるならとあなたは言いました
それは私だということを理解してください。
872
00:38:38,490 --> 00:38:40,666
まあ、その通りです。
それで聞いてください。
873
00:38:40,753 --> 00:38:43,582
時々あなたはさせなければなりません
金持ちはあなたを助けます。
874
00:38:43,669 --> 00:38:46,193
対応させていただきます
手術の様子。
875
00:38:46,280 --> 00:38:47,890
お手伝いしましょう。
876
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
行かなければなりません。
877
00:38:57,857 --> 00:39:00,033
たくさんの人がいるよ
私を待っています。
878
00:39:02,818 --> 00:39:04,777
♪ そして乾燥して準備ができたら♪
879
00:39:04,864 --> 00:39:06,561
♪ああ、ドレイドル、私は遊びます♪
880
00:39:06,648 --> 00:39:08,258
さあ、みんなも参加してください。
881
00:39:08,346 --> 00:39:09,999
♪ドレイデル、ドレイデル、ドレイデル♪
882
00:39:10,086 --> 00:39:12,437
♪私はそれからそれを作りました...♪
883
00:39:14,352 --> 00:39:15,788
彼らはあまり好きではありません
私たちの歌。
884
00:39:15,875 --> 00:39:19,226
コープと私をさせてみませんか
これを処理しますか？
885
00:39:19,313 --> 00:39:22,621
知っていれば
つまり。
886
00:39:22,708 --> 00:39:25,145
準備ができて？
887
00:39:25,232 --> 00:39:29,105
♪ ホールを飾りましょう
ヒイラギの枝と一緒に♪
888
00:39:29,192 --> 00:39:32,892
♪ファ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ララララ♪
889
00:39:32,979 --> 00:39:36,548
♪楽しい季節がやってきました♪
890
00:39:36,635 --> 00:39:39,942
♪ファ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ララララ♪
891
00:39:40,029 --> 00:39:43,206
♪ ドン・ウィ・ナウ
私たちのゲイアパレル…♪
892
00:39:43,293 --> 00:39:45,078
私たちのバー・ミツバ少年がここにいます、
ライアン・アトウッド。
893
00:39:45,165 --> 00:39:50,213
[拍手]
894
00:39:50,300 --> 00:39:51,519
どこにいましたか？
895
00:39:51,606 --> 00:39:53,608
理解していると思います
メンシュって何ですか？
896
00:39:53,695 --> 00:39:55,393
それらはすべてあなたのものです。
ありがとう。
897
00:39:57,699 --> 00:40:00,963
さて、引き留めてごめんなさい
待っている。
898
00:40:01,050 --> 00:40:04,010
それで、みんなここに集まっています
名誉あるバル・ミツバ賞を受賞しました。
899
00:40:09,276 --> 00:40:10,756
でも、うーん...
900
00:40:10,843 --> 00:40:12,758
でも私はここには全くいないでしょう
901
00:40:12,845 --> 00:40:17,458
ミツバがなかったら
コーエン夫妻が私のために演奏してくれました。
902
00:40:17,545 --> 00:40:22,376
ほら、ミツヴァとはあらゆる行為を意味します
人間的な優しさから。
903
00:40:22,463 --> 00:40:24,987
そして、まあ、それが本当のことです
私たちはお祝いするためにここにいます。
904
00:40:26,946 --> 00:40:32,995
それで、プログラムを開いてみると、
そして２ページ目に移ります。
905
00:40:35,520 --> 00:40:36,129
マゼルトフ、坊や。
906
00:40:36,216 --> 00:40:37,609
ありがとうございます。
907
00:40:37,696 --> 00:40:39,045
ここに来て、ここに来てください。私たちはとても誇りに思っています。
908
00:40:39,132 --> 00:40:40,220
知っている。
909
00:40:40,307 --> 00:40:42,178
やっと男になったね。
910
00:40:42,265 --> 00:40:43,179
彼らは遊んでいます
あなたの歌。
911
00:40:43,266 --> 00:40:44,703
ええ、ええ。
912
00:40:44,790 --> 00:40:47,619
コーエン？私は思う
このダンスはあなたに借りがあることを
913
00:40:47,706 --> 00:40:49,708
5年間くらい。
914
00:40:49,795 --> 00:40:51,449
まあ、遅いほうがいい
決してないよりも。
915
00:40:51,536 --> 00:40:54,626
ああ、ライアン、これは歌です
友情について。
916
00:40:54,713 --> 00:40:55,627
また会いましょう。
917
00:40:55,714 --> 00:40:56,976
よし？
918
00:41:02,285 --> 00:41:04,244
えー、すみません。
919
00:41:04,331 --> 00:41:06,594
ちょっとすみません。
おい。
920
00:41:06,681 --> 00:41:08,640
これがその瞬間です
セスは待っていたよ。
921
00:41:08,727 --> 00:41:09,641
彼にはついに友達ができた。
922
00:41:09,728 --> 00:41:12,078
もちろん。
うーん、うーん。
923
00:41:12,165 --> 00:41:13,253
えー、ちょっと待ってください。
924
00:41:19,389 --> 00:41:20,434
友達？
925
00:41:22,436 --> 00:41:23,393
友達。
926
00:41:38,060 --> 00:41:39,671
実はこれ、ちょっとダサいんです。
927
00:41:39,758 --> 00:41:41,020
[笑い]
928
00:41:41,107 --> 00:41:43,501
やあ。
929
00:41:43,588 --> 00:41:44,937
ごめん。
930
00:41:45,024 --> 00:41:47,156
こんにちは、キルスティン。
素敵ですね。
ジュリー。
931
00:41:47,243 --> 00:41:49,158
会えてよかった、会えてよかった。
サンディ。
932
00:41:49,245 --> 00:41:50,290
医者。
933
00:41:50,377 --> 00:41:51,683
会えてうれしいです。
934
00:41:51,770 --> 00:41:53,162
お父さん！ねえ、あなたは何ですか
ここでやってるの？
935
00:41:53,249 --> 00:41:55,991
休日です。
休憩が必要でした。
936
00:41:56,078 --> 00:41:57,950
さあ、私たちと一緒に踊りましょう。
937
00:41:58,037 --> 00:41:58,994
来る。
938
00:41:59,081 --> 00:42:01,823
よし。すみません。
939
00:42:01,910 --> 00:42:03,085
すみません。
940
00:42:08,874 --> 00:42:09,918
おい。
941
00:42:10,005 --> 00:42:12,225
ロバーツ博士。 シャローム
942
00:42:12,312 --> 00:42:13,879
シャローム
943
00:42:13,966 --> 00:42:14,923
友達？
944
00:42:16,664 --> 00:42:18,318
友達。
945
00:42:18,405 --> 00:42:20,276
マリッサ。
946
00:42:20,363 --> 00:42:22,583
ねえ、お母さん。
おい。
947
00:42:22,670 --> 00:42:23,715
安心して来ます。
948
00:42:23,802 --> 00:42:24,803
やあ、休みですね。
949
00:42:24,890 --> 00:42:26,848
お会いできてうれしいです。
950
00:42:26,935 --> 00:42:28,720
私はあなたに何を言いましたか？
951
00:42:28,807 --> 00:42:32,245
史上最高のクリスムッカ。